운동회 당일 협조 안내문
운동회 당일 협조 안내문
안녕하세요.
미라클랜드 작은 운동회가 4일 남았습니다.
운동회를 즐겁고 안전하게 하기 위하여 몇 가지 안내를 드립니다.
1. 운동회에 참석하지 못하는 학생은 목요일까지 담임 선생님께 연락주시기 바랍니다.
팀을 정해서 게임을 하게 됨으로 인원 확인이 필요합니다.
1. Please contact and let your teachers know if your child/children will not be attending the Sports Day. This will help us make teams quickly and fairly.
2. 운동회 당일에 학생들 상의는 흰색 티셔츠를, 하의는 긴 바지를 입혀 주시고, 반드시 운동화를 착용하도록 협조하여 주시기 바랍니다.
2. Please make sure your child/children wear a white top, comfortable pants, and running shoes.
3. 운동회는 9시에 함께 모여 단체 사진을 찍고 시작할 예정입니다.
학생의 등교가 늦으면 단체 사진에서 빠지게 되니 8시 55분까지는 학교에 도착할 수 있도록 협조하여 주시기 바랍니다.
3. We will be taking a group picture at 9:00 AM to start off the Sports Day. Please make sure to come by 8:55 AM to not miss the group picture.
4. 운동회 게임을 하는 동안에 햇살이 뜨거울 수 있으니 선크림을 잘 발라 주시기 바랍니다.
4. Please bring/apply sunblock, since it could be hot on Sport Day.
5. 운동회 게임에는 신청하신 부모님만 참석하실 수 있으며, 학부모님께서는 지정 장소에서 참관하여 주시기 바랍니다.
5. Only parents that have signed up for games ahead of time may participate during Sports Day. All other parents will have a designated area where they will be able to watch the event.
6. 운동회가 끝나면 선생님들과 학생들이 함께 모여 시상식을 하고 난 후에 피자 파티를 해야 하므로 학생들이 식당 테이블에 앉은 후에 부모님께서 자녀들이 앉은 자리로 가셔서 함께 즐기신 후에 귀가하시기 바랍니다.
6. After the games, there will be an award ceremony. Parents will need to stay in the designated area for this portion. After the award ceremony is over, parent’s can then meet up with their child/children and get seated for our Pizza Party!
온 가족이 즐겁고 행복한 시간들이 되시길 바라며…
토요일에 뵈요.
2023년 4월 25일
미라클랜드 한국학교 교장 이 애리